New Siddurim for a New Age

Connections to Care Mobile Hero
Home / News & Events / Newsletter

New Siddurim for a New Age

Oct 27, 2016


The siddurim, or prayer books, at the Los Angeles Jewish Home were worn with over three generations of use, lovingly touched by thousands of hands over the years. Through countless Shabbat and holiday services, the siddurim provided a foundation for seniors and their families to pray, celebrate, and mourn.

Now, through the generosity of supporters of the Jewish Home, the residents have new siddurim, ready to serve them for many years to come. Rabbi Karen Bender, Skirball Director of Spiritual Life, explains how this came to be. “When my predecessor, Rabbi Anthony Elman, began his retirement, he left behind his Rabbi’s discretionary fund. After many discussions about how to best use these funds, we agreed the purchase of new siddurim would benefit our seniors in so many ways.”

And they are more than just new. While the prayer books are Conservative-based, as were the ones they replaced, they offer several important improvements:

Transliteration: Many of our seniors who enjoy coming to services read English only. The most significant parts of the service are now available in transliteration so everyone can participate.

Gender inclusive language: The new siddurim avoids referring to G-d as “Him” and uses more inclusive language, such as referring to our foremothers by name in addition to our forefathers.

Contemporary translations: The prayer books offer accessible, modern and poetic English translations and readings that are very spiritually uplifting.

A great deal of research and effort went into selecting the siddurim. “We were careful to consider the size and weight of the book, as well as font boldness and clarity in both Hebrew and English,” says Rabbi Bender. “As you can imagine, there were many to choose from. I requested input from our seniors and Rabbi Ron Goldberg of the Eisenberg Village campus. In the end, we chose the 2016 printing of Siddur Hadash.”


Fortunately, the discretionary fund was large enough to purchase siddurim for both campuses, which is especially important due to the fluidity of our seniors between campuses.

In honor of Rabbi Elman, who is remembered with great fondness by both Jewish Home seniors and staff, a bookplate was placed in each siddurim, thanking him for his years of services.

“It’s a “Shehecheyanu” moment,” exclaims Rabbi Bender, “a moment of arriving at a special time!”

Sign up for the LAJHealth Newsletter, Connections.

Recent Articles

May 8

In Conversation: Mayor Karen Bass and Dale Surowitz

In Conversation: Mayor Karen Bass and Dale Surowitz In Conversation with Mayor Bass and Dale Surowitz Tuesday, June 4th, 8:15AM Valley Beth Shalom - 15739 Ventura Blvd. Reservations required | $55 per person REGISTER HERE
Read More
Apr 30

Passover 2024 a Time of Thoughtful Celebration at Los Angeles Jewish Health

During Passover this year, we were mindful of the instability around the world, vulnerability in Israel and unrest across our nation’s university campuses. Perhaps pulling at us the most is the status of hostages taken so many months ago. It could have been tempting to alter Passover Seder plans this year. Instead, as the Jewish People have done for millennia, including those who call Los Angeles Jewish Health home, we recognized that the best way to honor the hostages and everyone suffering for their beliefs, was to conduct Seder in part as a tribute to those who continue to strive for freedom from oppression. As we started Seder remembering our brothers and sisters in Israel, this was another opportunity to actively demonstrate our beliefs. These sacred traditions provide us with an anchor to hold onto and give us stability during these tumultuous times. As we share just some of the many images of Passover at LAJH this year, imagine the warm and wonderful music and prayer that wrapped the seniors like a blanket of safety, stability and joy thanks to our wonderful rabbinical leaders, Chief Mission Officer, Rabbi Karen Bender and Rabbi Ronald Goldberg. CLICK HERE FOR PASSOVER PHOTOS
Read More
Apr 30

Rabbi Karen Bender Reflects on Mission to Israel

Rabbi Karen Bender, Chief Mission Officer of Los Angeles Jewish Health, recently returned from a mission to Israel. She was there to express solidarity with our Israeli brothers and sisters, demonstrate to them that they are not alone but rather that our hearts beat as one, bear witness to the massacres, lift up soldiers and family members of hostages, and volunteer by way of farming. Rabbi Bender describes that being there was in some ways like a shiva visit and in other ways like bikkur cholim, visiting the sick. In the Talmud the rabbis state that when you visit someone who is ill, you remove 1/60 of their suffering. Rabbi Bender hopes and prays she took away some of the Israelis' suffering by piercing their feelings of isolation, despair and grief. On the flight home she wrote the following poem. Her reference to the strand of turquoise alludes to an ancient Jewish practice of adding a blueish strand to the tzitzit fringes of the prayer shawl. In those days, one would know that the sun had risen enough to say the morning Shma prayer if there was enough natural light to see the difference between the blue and white strand and the blue and white in the sky. The Diameter of the Massacres*by Karen Bender - April 2024 The diameter of the massacreswas the length of Israeland the depth of the universe.It stretched to every continent,college campuses and social mediaIt spread information and disinformationTwisting and distorting moralityAnd redefining madnessIt wreaked havoc and wrecked livesIn Israel and GazaIn kitchens and living roomsIn bedrooms and porchesIn souls and hearts. The diameter of the visitwas the length of Israelthe distance to Californiaand everyone and everywherewe will speak of it.The mission stretchedour compassion and mindsand challenged our faithin human nature.It struck us with awein every cell of our beingas we saw the resiliency of our peopleand as we strove together to answerthe unspoken question:Where shall we place all the pain?We were messengers and witnesses,representatives with wishes to helpand we did and we will. The diameter of the hugsis the length of an Israeli flagand the width of a tallit large enoughto enwrap every Israeli who hurts right nowand therefore every Israeliwith the comfort of our loveand with a strand of techelet turquoisein the tzitzit to remind us all thatthe morning will come andwe will say the Shma someday with one voice. *A reprise of Yehudah Amichai’s poem, “The Diameter of the Bomb” Rabbi Karen Bender placing letters from residents in the Western Wall Letters from residents put in the Western Wall Sample letter given to Israeli soldiers
Read More